You are here
Flora of Tien Shan
Conium maculatum L.
Media
SUMMARY
Kazakh Екіжылдық 50 ден 200 см дейінгі биіктікте. Сабағы бұдырлы, бос жоғарғы, жағында жақсы тармақтанған. Сабағында қызыл-қоңыр дақтары бар, әсіресе сабақтың ішкі жағында. Жапырақтары күрделі, бірнеше рет тілінген. Гүлдері ақ. Гүлдеуі V-VII; жеміс беруі VI-VIII. Ластанған оырндар, жайылымдар, мал тұрақтары, ылғалды орындарда. Еуропа, Кавказ, Орта Азия, Солт. Америка, Солтүстік Африка, Жерортатеңізі, Балқандар, Кіші Азия, Иран, Батыс Қытай. Қазақстанда жаппай. Арамшөп, улы.
Russian Двулетник от 50 до 200 см высотой. Стебель борозчатый, полый, в верхней части сильно разветвлен. На стебле имеются характерные красно-бурые пятна, особенно на внешней части стебля. Листья сложные, многократно рассеченные. Цветки белые. Цветение V-VII; плодоношение VI-VIII. Засоренные места, пастбища, стоянки скота, предпочитает влажные места. Европа, Кавказ, Средняя Азия, Сев. Америка, Северная Африка, Средиземноморье, Балканы, Малая Азия, Иран, Западный Китай. В Казахстане повсеместно. Сорное, ядовитое.
English Biennial from 50 to 200 cm tall. Stems furrowed, hollow, in the upper part strongly branched. On the stem there characteristic reddish brown spots, especially on the outer part of the stem. Leaves compound, repeatedly pinnatifid. Flowers white. Flowering V-VII, fruiting VI-VIII. Clogged places, pastures, livestock, prefer wet places. Europe, Caucasus, Middle Asia, North America, North Africa, Mediterranean, Balkans, Asia Minor, Iran, Western China; in Kazakhstan - everywhere. Weed, poisonous.
Korean 이년생 초본으로 높이 50~200cm이다. 줄기는 골이 파이고 속이 비어 있으며 위쪽에서 강하게 분지한다. 특히 바깥쪽 줄기에 붉은빛을 띠는 갈색 반점이 있다. 잎은 복엽이고 규칙적으로 우상으로 갈라진다. 꽃은 흰색이다. 개화기는 5~7월, 결실기는 6~8월이다. 막힌 곳, 목초지, 가축들이 모이는 곳, 습지에 생육한다. 유럽, 캅카스산맥, 중앙아시아, 북아메리카, 북아프리카, 지중해, 발칸반도, 소아시아, 이란, 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 전 지역에 분포한다. 잡초, 독성이 있다.