You are here
Flora of Tien Shan
Ferula ferulaeoides (Steud.) Korovin
SUMMARY
Kazakh Шөптесін көпжылдық (монокарпик) 1.5 м дейін биіктікте. Сабағы дара, жуан, ортасынан бастап пирамидалы шашақпен бұтақтанған. Жапырақтары жұмсақ, тез солады. Гүлдеуі IV-V; жеміс беруі V-VI. Сазды, тұзды, шақпақтасты және құмды топырақтарда. Батыс Қытай. Қазақстанда - Ертіс, Торғай, Балқаш маңы шөлдері, Тянь-Шань (Шу Іле таулары).
Russian Травянистый многолетник (монокарпик) до 1.5 м выс. Стебель одиночный, толстый, с середины ветвящийся в пирамидальную метелку. Листья мягкие, рано увядающие. Цветение IV-V; плодоношение V-VI. Глинистые засоленные, щебнистые и песчаные почвы. Западный Китай. В Казахстане - Иртыш, Тургай, Прибалхашские пустыни, Тянь-Шань (Шу Илейские горы).
English Perennial, monocarpic, 1.5 m tall. Stems single, thick, from the middle branching into a pyramidal panicle. Leaves soft, early withering. Flowering IV-V, fruiting V-VI. Clayey soil, gravelly and sandy soils. Western China; in Kazakhstan - Irtysh, Turgai, Balkhash deserts, Tien Shan (Chu-Ili Mountains).
Korean 다년생 초본으로 단심피이고, 높이 1.5m이다. 줄기는 단생하고, 두꺼우며, 중간부터 줄기가 피라미드 원추형으로 분지한다. 잎은 부드럽고, 일찍 시든다. 개화기는 4~5월, 결실기는 5~6월이다. 점토질 토양, 자갈과 모래가 있는 토양에 생육한다. 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 이르티쉬, 투르가이, 발하슈 사막, 천산산맥(추-일리산맥)에 분포한다.