You are here
Flora of Tien Shan
Ferula foetida (Bunge) Regel
SUMMARY
Kazakh Шөптесін көпжылдық (даражемісті). Сабағы жуан, тамырлы, 1 м биіктікте, жоғарғы бөлігінде сфералық шашақпен бұтақтанған. Жапырақтары жұмсақ, ерте солады, жоғарғы жағы жалаңаш, төменгі жағы мамық, қысқа және жуан шыбықтар. Гүлдеуі IV-VI; жеміс беруі V-VI. Құмдарда. Қазақстан эндемі (Шу-Іле таулары, Мойынқұм). Дәрілік.
Russian Травянистый многолетник (монокарпик). Стебель толстый, коренастый, около 1 м выс, в верхней трети ветвящийся в сферическую метелку. Листья мягкие, рано увядающие, сверху голые, снизу мягко опушенные, на коротких и толстых черешках. Цветение IV-VI; плодоношение V-VI. Пески. Эндем Казахстана (Шу-Илийские горы, Муюн-Кумы). Лекарственное.
English Perennial, monocarpic. Stems thick, stocky, about 1 m tall, in the upper part into a spherical panicle. Leaves soft, early fading. Leaves front glabrous, back softly pubescent, on short and thick petioles. Flowering IV-VI, fruiting V-VI. Sands. Endemic of Kazakhstan: Chu-Ili Mountains, Muyun-kum desert. Medicinal.
Korean 다년생 초본으로 단심피이다. 줄기는 굵고, 단단하며, 높이 1m 정도이고, 윗부분은 둥근 원추형이다. 잎은 부드러우며, 일찍 시든다. 잎 앞면은 털이 없고, 뒷면은 부드러운 연모가 있고 엽병은 짧고 두껍다. 개화기는 4~6월, 결실기는 5~6월이다. 모래에 생육한다. 카자흐스탄 특산식물로 추-일리산맥, 무윤-쿰 사막에 분포한다. 약용이다.