You are here
Flora of Tien Shan
Goodyera repens (L.) R. Br.
Species
-
Family: OrchidaceaeGenus: Goodyera
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 8-35 см бау тәрізді өрмелеп өсетін тамырсабақты көпжылдық шөптесін. Жапырықтары жұмыртқа тәрізді, айқын байқалатын торлама жүйкелі. Гүл шоғырының ұзындығы 5-10 см бір жақты, ұсақ ақшыл сары түсті гүлдері болады. Мүк жамылған ормандарда өседі. Гүлдену кезеңі VIIVIII. Кең таралған көрініс. Қазақстан-Алтай, Тарбағатай, Жоңғар, Іле және Терскей Алатау, Кетпен.
Russian. Травянистый многолетник 8-35 см высотой со шнуровидным ползучим корневищем. Листья яйцевидные с выраженным сетчатым жилкованием. Соцветие 5-10 см длиной, однобокое с мелкими беловато-желтыми цветами. Растет в лесах с моховым покровом. Цветет VII-VIII. Широко распространенный вид. Казахстан – Алтай, Тарбагатай, Джунгарский, Заилийский и Терскей Алатау, хр. Кетмень.
English. Herbaceous perennial plant, 8-35 cm tall, with a stringlike creeping rhizome. Leaves ovoid, with explicit netted venation. Inflorescence 5-10 cm long, unilateral with small whitish-yellow flowers. Distributed in forests with moss cover. Flowering VII-VIII. Widespread species. Kazakhstan - Altai, Tarbagatay, Dzungarian, Zailiy and Terskey Alatau, ridge Ketmen