You are here
Flora of Tien Shan
Berberis sphaerocarpa Kar. & Kir.
Species
-
Family: BerberidaceaeGenus: Berberis
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 2 м бұта. Жас бұтақшалары қоңыр-қызғылт түсті, тікенектері жәй қарапайым немесе үш қырлы, ұзындығы 1-3 см. Жапырақтары күлгін-жасыл түсті, жалаңаш кері жұмыртқа тәрізді, бүтінжиекті. Гүл шоғыры борпылдақ көп гүлді 5-9 сары гүлдері болады. Жемісі шар тәрізді сопақша күлгін қара түсті. Тау беткейлерде, шөгінділер арасында, тау шатқалдар мен тау аңғарларында кездеседі. Гүлі V айында. Орта Азия, Моңғолдық Алтай, Батыс Қытай (Кульджа). Қазақстан - Зайсан, Алтай, Тарбағатай, Жоңғар, Іле бойы, Кунгей Алатау, Шу-Іле тауы.
Russian. Кустарник до 2 м выс.; молодые ветви буровато-красные, шипы простые и трехраздельные, до 1-3 см дл. Листья серо-зеленые или сизоватые, крупные, голые, обратно-яйцевидные, цельнокрайние. Соцветие - рыхлая, многоцветковая кисть, с 5-9 желтыми цветками. Ягода шаровидно-овальная, фиолетово-черная. Растет на горных склонах, россыпях, в ущельях и долинах горных речек. Цветет V. Средняя Азия, Монгольский Алтай, Западный Китай (Кульджа). Казахстан - Зайсан, Алтай, Тарбагатай, Джунгарский, Заилийский, Кунгей Алатау, Шу-Илейские горы.
English. Shrub up to 2 m tall; young branches brownish-red, spines simple and tripartite, up to 1-3 cm long. Leaves gray-green or bluish, large, naked, obovoid, entire. The inflorescence laxy, multifloral raceme, with 5–9 yellow flowers. Berry globose-oval, purple-black. Distributed on mountain slopes, placers, gorges and valleys of mountain rivers. Flowering V. Central Asia, Mongolian Altai, Western China (Gulzha). Kazakhstan - Zaysan, Altai, Tarbagatay, Dzungarian, Zailiy, Kungey Alatau, Chu-Ili Mountains.