You are here
Flora of Tien Shan
Rhodiola linearifolia Boriss.
Species
-
Family: CrassulaceaeGenus: Rhodiola
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 20-50 см көпжылдық тамырсабақ. Сабағы безшелі, жапырақтары кезектесіп орналасқан жолақ-ланцетті. Гүлшоғыры көп гүлді. Гүлі кірпіш түсті қызыл. Орманды шалғындарда, орманның жоғарғы жиектерінде тастар арасында, 3,000м т д б бұлақ маңында өседі. Гүлдену кезеңі V–VII. Батыс Қытай. Қазақстан – Жоңғар Іле Алатауы, Қырғыз Алатау, Кунгей және Терскей Алатау, Кетпен жотасы. Сәндік, дәрілік өсімдік.
Russian. Корневищный многолетник до 50 см выс. Стебли бороздчатые, листья очередные линейно-ланцетные. Соцветие многоцветковое, щитковидное. Цветки кирпично-красные. Растет на лесных лугах в верхней границе леса среди камней, вблизи ручьев на высоте до 3,000 м н.у.м. Цветет V-VII. Западный Китай. Казахстан - Джунгарский, Заилийский, Киргизский, Кунгей и Терскей Алатау, хр. Кетмень. Декоративный, лекарственное.
English. Perennial rhizome plant, up to 50 cm tall. Stalks are striated, leaves alternate linear-lanceolate. Inflorescence multifloral, corymbose. Flowers brick-red. Distributed on forest meadows in upper belt boundary of the forest among the stones, near streams at an altitude of 3,000 m above sea level. Flowering V-VII. West China. Kazakhstan - Dzungarian, Zailiy, Kyrgyz, Kungey and Terskey Alatau, ridge Ketmen. Ornamental, medicinal.