You are here
Flora of Tien Shan
Gentiana algida Pall.
Species
-
Family: GentianaceaeGenus: Gentiana
Media
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 10-30 см көпжылдық тамырсабақты, Гүлдерінің саны 2-3, қысқа гүл сағағында орналасқан. Тәжісі түтікше-ілмеуіш тәрізді, түсі ақшыл қара дақтары мен жолақтары бар. Альпі шалғындарында өседі. Гүлдену кезеңі VII-VIII. Орта Азия, Сібір, Батыс Қытай, Жапония. Қазақстан - Алтай, Тарбағатай, Жоңғар, Солтүстік және Батыс Тянь-Шань. Сәндік өсімдік.
Russian. Корневищный многолетник 10-30 см выс. Цветки в числе 2-3 на коротких цветоножках. Венчик трубчато-булавовидный грязновато-белый с темными пятнами и полосками. Растет на альпийских лугах и кобрезиевых пустошах. Цветет VII-VIII. Средняя Азия, Сибирь, Западный Китай, Япония. Казахстан – Алтай, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, хр. Северного и Западного Тянь-Шаня. Декоративное.
English. Perennial, rhizome plant, 10-30 cm tall. Flowers in number 2-3 on short pedicels. Corolla tubularclavate dirty white with dark spots and stripes. Distributed in alpine meadows and Kobresia wastelands. Flowering VII-VIII. Central Asia, Siberia, Western China, Japan. Kazakhstan - Altai, Tarbagatay, Dzungarian Alatau, ridges of Northern and Western Tien Shan. Ornamental.