You are here
Flora of Tien Shan
Thymus dmitrievae Gamajun.
Media
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 8-15 см жартылайбұташық. Гүлдері ашық қара қошқыл-күлгін түсті. көпбасты гүл шоғырына жиналған. Ашық тастақты беткейлерде, үйінді қой тастардың айналасында, жұмыртастар мен шөгінділерде кездеседі. Гүлдену кезеңі VI-VIII. Қазақстан-Іле, Күнгей, Кетпен, Терскей, Қырғыз Алатауы, Шу-Іле таулары, Талас Алатауы, Қаржантау. Дәрілік және сәндік өсімдік.
Russian. Полукустарничек 8-15 см высотой. Цветки ярко-пурпурово-фиолетовые, собраны в головчатые соцветия. Растет на открытых каменистых склонах по краям морен, на осыпях и галечниках от лесного пояса гор до альпийских высокогорий. Цветет VI-VIII. Казахстан – Заилийский, Кунгей, Кетмень, Терскей, Киргизский Алатау, Шу-Илейские горы, Таласский Алатау, Каржантау. Лекарственное и декоративное.
English. Dwarf semi-shrub plant, 8-15 cm tall. Flowers bright-purple-violet, assembled in cephalanthium. Distributed on open stony slopes at the edges of moraines, on screes and pebbles from the forest belt of mountains to alpine high mountains. Flowering VI-VIII. Kazakhstan - Zailiy, Kungey, Ketmen, Terskey, Kyrgyz Alatau, Chu-Ili Mountains, Talas Alatau, Karzhantau. Medicinal and ornamental.