You are here
Flora of Tien Shan
Ziziphora bungeana Juz.
Media
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 10-40 см көпжылдық шөптесін. Сабағы бірнешеу. Гүлдері қызғылт күлгін түсті, көп басты гүл шоғырына жиналған. Тау алды етегінің далалы аймақтарында, тастақты тау беткейлерінде кездеседі. Гүлдену кезеңі VI-VIII. Сібір, Моңғолия, Батыс Қытай. Қазақстан-Көкшетау өңірінде, Батыс шағын адырлы, Алтай, Жоңғар Алатауы, Солтүстік және Батыс Тянь-Шань. Омарталы және дәрілік өсімдік.
Russian. Травянистый многолетник 10-40 см выс. Стебли многочисленные. Цветки розовые или розово-фиолетовые собранные в головчатые соцветия. Растет в степных предгорьях и на каменистых склонах гор. Цветет VI-VIII. Сибирь, Монголия, Западный Китай. Казахстан - в Кокчетавском регионе, Западном мелкосопочнике, Алтай, Джунгарский Алатау, Северном и Западный Тянь-Шань. Лекарственное, медонос.
English. Herbaceous perennial plant, 10-40 cm tall. Stems numerous. Flowers pink or pink-violet assembled in cephalanthium. Distributed in steppe foothills and on stony slopes of mountains. Flowering VI-VIII. Siberia, Mongolia, Western China. Kazakhstan - in Kokchetav region, Western hummocky terrain, Altai, Dzungarian Alatau, Northern and the Western Tien Shan. Medicinal, melliferous.