You are here
Flora of Tien Shan
Saussurea sordida Kar. & Kir.
Species
-
Family: AsteraceaeGenus: Saussurea
Media
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 20-100 см көпжылдық өсімдік, күлгін түсті, қатты түкті, кедір-бұдырлы. Жапырақтары жалпақ ланцетті немесе сопақ-жұмыртқа тәрізді, үшкірлеу, жиегі тісшеленген. Тәжісі қызғылт-күлгін түсті. Альпі субальпі белдеулердің шалғындарында, орман алаңдарында, тастақты беткейлер мен шөгінділерде өседі. Гүлдену кезеңі VII-VIII. Орта Азия. Қазақстан - Тарбағатай, Жоңғар Алатауы, Солтүстік және Батыс Тянь-Шань.
Russian. Многолетник 20-100 см высотой, часто грязно-фиолетовый, жестко-волосистый, шершавый. Листья широко-ланцетные или продолговато-яйцевидные, заостренные, по краю с зубчиками. Цветки с грязно-розово-фиолетовым венчиком. Растет в субальпийском и альпийском поясах на лугах, полянах, каменистых склонах и осыпях. Цветет VII-VIII. Средняя Азия. Казахстан - Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Северный и Западный Тянь-Шань.
English. Perennial plant, 20-100 cm tall, often dirty purple, rigidly tomentose, scabrous. Leaves broad lanceolate or oblong-ovoid, tapered, dentate. Flowers with a dirty-pink-violet corolla. Distributed in subalpine and alpine belts on meadows, glades, stony slopes and screes. Flowering VII-VIII. Central Asia. Kazakhstan - Tarbagatay, Dzungarian Alatau, Northern and Western Tien Shan.