Arum korolkowii Regel

Uzbek Кўп йиллик туксиз тугунакли ўт. Тугунагининг эни 3.5 см гача. Барглари бандли, найзасимон. Гул пояси 25-50 см узунликда. Тӯпгули сӯта, кӯк ёпинғичи билан. Гуллари майда, кӯримсиз, оч пушти ранг ёки сарғиш. Мевалари қизил, юмалоқ, 6-9 мм диаметрда. Адирлардан тоғларнинг ӯрта қисмигача. Ғарбий Тиён Шон, Ғарбий Помир-Олой, Копетдоғ.

Russian Многолетник с клубнем до 3.5 см шир. Листья голые, черешковые, копьевидные. Цветоносный побег 25-50 см выс. Соцветие початок из мелких розоватых или желтоватых цветков, с зеленоватым покрывалом. Плоды красные, ягодообразные, 6-9 мм в диам. От предгорий до среднего пояса гор. Западный Тянь-Шань, Западный Памиро-Алай, Копетдаг.

English Perennial. Tuber to 3.5 cm wide. Leaves petiolate, hastate, glabrous. Flowering shoot 25-50 cm long. Inflorescence spadix, with small pink or yellowish flowers and greenish spathe. Fruits red, berry-like, 6-9 mm in diameter. From foothills to middle mountain belt. Western Tien Shan, Western Pamir-Alay, Kopetdagh.

Korean 여러해살이풀로 괴경은 너비 3.5cm이다. 잎은 잎자루가 있고, 창모양이며 털이 없다. 꽃이 달리는 줄기는 높이 25~50cm이다. 화서는 육수화서이고, 꽃은 분홍색 또는 노란색이고 작으며, 불염포는 녹색이다. 열매는 장과와 비슷하며, 적색이고, 직경 6~9mm이다. 산기슭에서부터 중산지대에 걸쳐 생육하고, 천산산맥 서부, 파미르-알라이산맥 서부 및 코페다그 등에 분포한다.