You are here
Flora of Tien Shan
Eminium lehmannii (Bunge) O. Kuntze
SUMMARY
Uzbek Кўп йиллик туксиз тугунакли ўт. Тугунаги юмалоқ, эни 5 см гача. Барглари бандли, наштарсимон, туксиз. Гулбанди 10-20 см узунликда. Тӯпгули сӯта, ёпинғичи ички томонидан бахмалсимон, тўқ сиёҳранг, ташқи томонидан яшил. Гуллари майда, кӯримсиз. Мевалари оқ, юмалоқ. Текисликлардан тоғларнинг қуйи қисмигача. Ўрта Осиё.
Russian Многолетник. Клубень шаровидный, до 5 см шир. Листья ланцетные, длинночерешковые, голые. Цветонос 10-20 см выс. Соцветие початок из мелких невзрачных цветков, с зеленым снаружи, внутри бархатистым темно- фиолетовым покрывалом. Плоды белые, ягодообразные. От равнины до нижнего пояса гор. Средняя Азия.
English Perennial tuberous plant. Tuber spherical, up to 5 cm wide. Leaves lanceolate, petiolate, glabrous. Flowering shoot 10-20 cm long. Inflorescence spadix, with small inconspicuous flowers. Spathe velvety, dark violet inside, green outside. Fruits white, berry-like. From plains to the lower mountain zone. Central Asia.
Korean 여러해살이풀로 괴경은 구형이고, 너비 5cm이다. 잎은 피침형이고, 잎자루가 있으며 털이 없다. 꽃이 달리는 줄기는 높이 10~20cm이다. 화서는 육수화서이고, 꽃은 눈에 잘 띄지 않는다. 불염포는 부드럽고, 안쪽면은 어두운 보라색이며, 바깥면은 녹색이다. 열매는 장과와 비슷하고 흰색이다. 평지에서부터 저산지대에 걸쳐 생육하고, 중앙아시아에 분포한다.