Allium karataviense Regel

Uzbek Кўп йиллик пиёзли ўт. Бўйи 10-25 см. Пиёзи юмалоқ, диаметри 2-6 см, қобиғи қоғозсимон, кулранг. Барглари 2 та (баъзан 1 ёки 3 та), кенг наштарсимон ёки чӯзиқ, эни 5-15 см. Тӯпгули зич, шарсимон, кӯп гулли соябон. Гуллари юлдуз- симон, пушти ранг. Тожибарглари қалами, тўмтоқ, 6-12 мм узунликда. Тошли ёнбағирлар ва сурилмалар. Пастки ва ўрта тоғ минтақалари. Ғарбий Тиён Шон, Шимолий Помир-Олой.

Russian Луковичный многолетник 10-25 см выс. Луковица шаровидная, 2-6 см в диам., с серыми бумагообразными оболочками. Стебель коренастый, до половины погру- женный в почву. Листья в числе 2 (редко 1 или 3), широко ланцетные или продол- говатые, 5-15 см шир. Цветки розовые, звездчатые, в густом шаровидном зонтике. Листочки околоцветника линейные, тупые, 6-12 мм дл. Каменистые склоны, осы- пи. Нижний и средний пояс гор. Западный Тянь-Шань, Северный Памиро-Алай.

English Perennial bulbous plant, 10-25 cm high. Bulb spherical, 2-6 cm in diameter, with gray shells. Leaves 2 (rarely 1 or 3), wide lanceolate or oblong, 5-15 cm wide. Inflorescence spherical, dense umbel. Flowers pink, stellate. Sepals linear, blunt, 6-12 mm long. Stony slopes and mounds. Lower and middle mountain belt. Western Tien Shan, Northern Pamir-Alay.

Korean 여러해살이풀로 높이 10~25cm이다. 인경은 구형이고 직경 2~6cm이며, 외피는 회색이다. 잎은 2개(드물게 1개 또는 3개)이며, 넓은 피침형 또는 긴 타원형이고, 너비 5~15cm이다. 화서는 산형화서들이 밀집한 구형이다. 꽃은 분홍색이고, 별모양이다. 꽃받침은 선형이고, 끝이 무디며, 길이 6~12cm이다. 저산지대와 중산지대의 암석 경사지와 강둑에 생육하고, 천산산맥 서부와 파미르-알라이산맥 북부에 분포한다.