You are here
Flora of Tien Shan
Iris orchioides Carrière
SUMMARY
Uzbek Бўйи 15-25 см га етадиган кўп йиллик туганакпиёзли ўт. Гуллари оч-сариқ. Ташқи тожибарглари 3.5-4.5 см узунликда, қанотчали, эни 2-2.5 см тўқ сариқ доғли, сиёҳранг чизиқли. Ички тожибарглари 1-1.5 см узунликда, уч бўлакли. Адирлар, қуйи ва ўрта тоғ минтақаси. Ғарбий Тиён Шон.
Russian Клубнелуковичный многолетник 15-25 см выс. Цветки бледно-желтые. Наружные листочки околоцветника 3.5-4.5 см дл., с темно-желтым пятном, фиолетовыми полосками, крылатым ноготком 2-2.5 см шир. Внутренние листочки околоцветника 1-1.5 см, трехлопастные. От предгорий до среднего пояса гор. Западный Тянь-Шань.
English Perennial bulbotuber plant, 15-25 cm high. Flowers pale yellow. Outer tepals 3.5-4.5 cm long, with dark yellow spot, violet dashes and winged claw, 2-2.5 cm wide. Inner tepals 1-1.5 cm, three-lobate. Foothills, lower and middle mountain belt. Western Tien Shan.
Korean 인경상 괴경을 가지는 여러해살이풀로 높이 15~25cm이다. 꽃은 연한 노란색이다. 바깥쪽의 꽃잎은 길 이 3.5~4.5cm이고, 어두운 노란색의 반점과 보라색 사선무늬가 있으며, 아랫부분은 너비 2~2.5cm로 날개가 있다. 안쪽의 꽃잎은 길이 1~1.5cm이고, 3개의 열편으로 갈라진다. 산기슭, 저산지대와 중산지 대에 생육하고, 천산산맥 서부에 분포한다.