You are here
Flora of Tien Shan
Iris pseudocapnoides Rukšāns
SUMMARY
Uzbek Бўйи 30 см га етадиган кўп йиллик туганакпиёзли ўт. Гуллари 2-5 та, йирик, жуда оч сарғиш, деярли оқ. Ташқи тожибарглари кенг қанотчали, қирраси оқ, тишли. Ички тожибарглари 17-22 мм узунликда, уч бўлакли. Қуйи ва ўрта тоғ минтақаси. Ғарбий Тиён Шон.
Russian Клубнелуковичный многолетник до 30 см выс. Цветки в числе 2-5, крупные, очень бледно желтоватые, почти белые. Наружные листочки околоцветника с широко крылатым ноготком и белым, зазубренным гребнем. Внутренние листочки околоцветника 17-22 мм, трехлопастные. Нижний и средний пояс гор. Западный Тянь-Шань.
English Perennial bulbotuberiferous plant, up to 30 cm high with 2-5 large, very pale yellowish, almost white flowers. Outer tepals widely winged, with white crenate crest. Inner tepals 17-22 mm long, three-lobate. Lower and middle mountain belt. Western Tien Shan.
Korean 인경상 괴경을 가지는 여러해살이풀로 높이 30cm까지 자란다. 꽃은 2~5개로 크고 아주 연한 노란색 또는 거의 흰색이다. 바깥쪽의 꽃잎은 넓은 날개가 있고, 흰색의 닭벼슬같은 둔한 돌기가 있다. 안쪽의 꽃잎은 길이 17~22mm이고, 3개의 열편으로 갈라진다. 저산지대와 중산지대에 생육하고, 천산산맥 서부에 분포한다.