You are here
Flora of Tien Shan
Iris tubergeniana M. Foster
SUMMARY
Uzbek Бўйи 10-15 см га етадиган туганакпиёзли кўп йиллик ўт. Барглари ўроқсимон. Гуллари сариқ. Ташқи тожибарглари 4-4.5 см узунликда, қанотчали (эни 1 см), гунафшаранг чизиқли, қирраси тароқсимон қирқилган. Ички тожибарглари 1.5 см узунликда, уч бўлакли, ӯткир учли. Адирлар ва тоғларнинг қуйи қисми. Ғарбий Тиён Шон.
Russian Клубнелуковичный многолетник 10-15 см выс. Листья серповидные. Цветки желтые. Наружные листочки околоцветника 4-4.5 см дл., с рассеченным гребнем, фиолетовыми полосками, крылатым ноготком 1 см шир. Внутренние листочки околоцветника острые трехлопастные, 1.5 см дл. Предгорья и нижний пояс гор. Западный Тянь-Шань.
English Perennial bulbotuberiferous plant, 10-15 cm high. Leaves sickle-shaped. Flowers yellow. Outer tepals 4-4.5 cm long, with violet stripes, dissected crest and narrow winged claw (1 cm wide). Inner tepals 1.5 cm long, acuminate, three-lobate. Foothills and lower mountain zone. Western Tien Shan.
Korean 인경상 괴경을 가지는 여러해살이풀로 높이 10~15cm이다. 잎은 낫모양이다. 꽃은 노란색이다. 바깥쪽의 꽃잎은 길이 4~4.5cm이고, 보라색 줄무늬가 있으며, 윗부분의 가운데는 털같이 갈라지고, 아랫부분은 너비 1cm 정도이며 좁은 날개가 있다. 안쪽의 꽃잎은 길이 1.5cm이고, 끝이 길게 뾰족해 지며, 3개의 열편으로 갈라진다. 산기슭과 저산지대에 생육하고, 천산산맥 서부에 분포한다.