You are here
Flora of Tien Shan
Gagea chomutovae (Pasch.) Pasch.
SUMMARY
Kazakh Жуа тәрізді эфемероид биіктігі 15-40 см. Жуашық 2- үлкен және кішкене болады, жалпы қара-қоңыр түсті жамылғы қабықшасы бар. Сабақ түксіз жапырақты. Жертаған жапырақ (түбір жапырағы) - біреу ғана, әрі іші қуыс. Үстіңгі жапырақтар ұсақ, гүлдің тап түбіндегі кішкентай жапырақтар ауыспалы болады. Гүлшоғыры 2-4 ұзын сабақтардағы гүлдер (5) болады. Гүлсеріктері сары, сырта жасыл, көпжағдайда жиі қызыл түсті болады. Гүлдену кезеңі IV-V, жеміс беру кезеңі V. Жазықтықтар, тау бөктері мен аласа тауларда кездеседі. Тянь-Шань, Памиро-Алай, Копет-Даг.
Russian Луковичный эфемероид 15-40 см выс. Луковиц 2- большая и поменьше, в общей черно-бурой кожистой оболочке. Стебель голый, олиственный. Прикорневой лист одиночный, полый. Верхние листья мелкие, переходящие в прицветники. Соцветие из 2-4 (5) цветков на длинных цветоножках. Доли околоцветника желтые, снаружи зеленоватые, часто красноватые. Цветение IV-V, плодоношение V. Равнины, предгорья и невысокие горы. Тянь-Шань, Памиро-Алай, Копет-Даг.
English Perennial, 15-40 cm tall. Bulbs 2- large and small, tunic blackishbrown, coriaceous. Stem glabrous, leafy. Basal leaves single, hollow. Upper leaves small, turning into bracts. Inflorescence of 2-4 (5) flowers on long pedicles. Tepal bright yellow, outside is greenish, often reddish. Flowering IV-V, fruiting V. Plains, foothills and lower mountains. Tien Shan, Pamir-Alay, Kopetdagh.
Korean 다년생 초본으로 높이 15~40cm이다. 인경은 2개로 하나는 크고 다른 하나는 작으며, 흑갈색인 혁질의 인편에 싸여 있다. 줄기는 털이 없고, 잎같이 생겼다. 기부엽은 한 장으로 속이 비어 있다. 윗부분에 달리는 잎은 작고, 포엽같이 된다. 화서 당 2~4(5)의 꽃이 달리고, 소화경이 길며, 화피편은 밝은 황색이지만, 바깥쪽은 녹색빛을 띠고, 종종 빨간색을 띠기도 한다. 개화기는 4~5월, 결실기는 5월이다. 평지, 산기슭 그리고 낮은 산지에 생육한다. 천산산맥, 파미르-알라이산맥, 코페다그에 분포한다.