You are here
Flora of Tien Shan
Aegilops triuncialis L.
SUMMARY
Uzbek Бир йиллик ўт, бўйи 15-50 см. Барглари сийрак узун туклар билан қопланган ва калта тилча билан тугалланади. Бошоғи ингичка наштарсимон, 3-4 см узунликда ва эни 4-7 мм, 3-6 бошоқчали. Бошоқлари 7-10 мм узунликда, 3 та узун эгилган ўткир ўзакли. Адир ва тоғнинг қуйи қисми. Ўртаер денгизи атрофида, Ўрта ва Кичик Осиё, Қрим, Кавказ.
Russian Однолетник 15-50 см выс. Листья с редкими длинными волосками и коротким язычком. Колос узколанцетный 3-4 см дл. и 4-7 мм шир. (без остей), 3-6-колосковый. Колоски 7-10 мм дл., с 3 отклоненными колючими остями до 6 см. Предгорья и нижний пояс гор, сорное растение. Средняя и Малая Азия, Крым, Кавказ, Средиземноморье.
English Annual weed, 15-50 cm high. Leaves with sparse long hairs and short ligula. Spike narrow lanceolate, 3-4 cm long and 4-7 mm wide (without awns), 3-6-spicate. Spikelets 7-10 mm long, with 3 recurved prickly awns up to 6 cm long. Foothills and lower mountain belt. Central Asia and Asia Minor, Crimea, Caucasus, Mediterranean.
Korean 한해살이풀로 잡초이고, 높이 15~50cm이다. 잎은 성기게 긴 털을 가지고, 엽설은 짧다. 수상화서는 좁은 피침형으로 길이 3~4cm, 너비 4~7mm이고(까락이 없음), 3~6개의 소수가 달린다. 소수화서는 길이 7~10mm이고, 휜 가시 같은 까락이 3개인데, 길이는 6cm까지이다. 산기슭에서부터 저산지대에 생육하고, 중앙아시아, 소아시아, 크림, 코카서스 및 지중해 등에 분포한다.