You are here
Flora of Tien Shan
Hordeum leporinum Link
Media
SUMMARY
Uzbek Бўйи 15-40 см га етадиган бир йиллик бегона ўт. Поялари бӯғим-бӯғимли, юқорига йӯналган. Барглари ясси, қинлари силлиқ, туксиз, тилчаси қисқа (0.5 мм гача). Бошоғи қалами, қалин, 4-7 см узунликда ва эни 6-9 мм. Ўзаклари ғадир-будур, ўткир, узунлиги 4 см гача. Текисликлардан то тоғнинг ӯрта қисмигача. Ўрта Осиё, Кавказ, Эрон, Европа.
Russian Однолетник 15-40 см выс. Стебель коленчато-восходящий. Листья плоские, около 4 мм шир., с голыми гладкими влагалищами и коротким (до 0.5 мм) тупым язычком. Колос линейный, густой, плоский, 4-7 см дл. и 6-9 мм шир., с шероховатыми остями до 4 см дл. От равнин до среднего пояса гор. Сорняк. Европа, Кавказ, Средняя Азия, Иран.
English Annual weed, 15-40 cm high. Culms geniculate-ascending. Stem and leaf sheaths glabrous, smooth. Leaves flat, c. 4 mm wide, with a short blunt ligule (up to 0.5 mm). Spikes broadly linear, brittle, thick, compressed, 4-7 cm long and 6-9 mm wide, with scabrous prickly awns up to 4 cm long. From plains up to the middle mountain belt. Central Asia, Europe, Caucasus, Iran.
Korean 한해살이 잡초로 높이 15~40cm이다. 줄기는 무릎처럼 구부러져 위로 자란다. 줄기와 엽초는 털이 없으며, 매끈하다. 잎은 납작하고, 너비 약 4mm이고, 엽설(길이 약 0.5mm)은 짧고 뭉툭하다. 수상화서는 넓은 선형으로 부서지기 쉬우며, 굵고 압축되어 있고, 길이 4~7cm, 너비 6~9mm이며, 까락은 길이 4cm이고, 가시 같이 거칠다. 평지에서부터 중산지대에 걸쳐 생육하고, 중앙아시아, 유럽, 코카서스 및 이란 등에 분포한다.