You are here
Flora of Tien Shan
Corydalis darvasica Regel ex Korsh.
Species
-
Family: PapaveraceaeGenus: Corydalis
SUMMARY
Uzbek Бўйи 10 см га етадиган кўп йиллик туганакли ўт. Пояси нозик, ингичка. Туганаги 3-4 см диаметрда. Барглари 2 та, икки марта уч карра қирқилган, бӯлакчалари узун бандли, энсиз, чӯзиқ, 1-1.5 см узунликда. Тӯпгули кам гулли қисқа шингил. Гултожи 18-22 мм узунликда, оч пушти ёки оч бинафша ранг. Тепкиси ингичка, эгилган, узунлиги тожибарглари билан баравар. Тоғларнинг ўрта қисми. Ғарбий Тиён Шон, Помир-Олой.
Russian Многолетник около 10 см выс., с нежным тонким стеблем и клубнем 3-4 см шир. Листья супротивные, дважды тройчато рассеченные, с узкими продолговатыми долями 1-1.5 см дл., на длинных черешках. Цветки в короткой малоцветковой кисти. Лепестки бледно-розовые или сиреневые, 18-22 мм дл. Шпорец тонкий, изогнутый, равен лепесткам. Средний пояс гор. Западный Тянь-Шань, Памиро-Алай.
English Perennial tuberous plant, up to 10 cm high. Stem tender, thin. Tuber 3-4 cm wide. Leaves 2, opposite, biternate dissected. Lobules long petiolate, narrow oblong, 1-1.5 cm long. Inflorescence few-flowered short raceme. Flowers pale pink or light violet. Petals 18-22 mm long, equal with narrow curved spur. Middle mountain belt. Western Tien Shan, Pamir-Alay.
Korean 괴경이 있는 여러해살이풀로 높이 10 m까지이다. 줄기는 연하고 가늘다. 괴경은 너비 3~4cm이다. 잎은 2개가 마주나고, 2회 3열로 갈라진다. 소엽은 긴 잎자루가 있고, 좁고 긴 타원형이며, 길이 1~1.5cm이다 . 화서는 총상화서이고, 짧으며, 몇 개의 꽃이 달린다. 꽃은 연한 분홍색 또는 밝은 보라색이다. 꽃잎은 길이 18~22mm이고, 서로 길이가 같으며, 거는 좁고 굽어 있다. 중산지대에 생육하고, 천산산맥 서부, 파미르- 알라이산맥에 분포한다.