You are here
Flora of Tien Shan
Papaver pavoninum Schrenk
Species
-
Family: PapaveraceaeGenus: Papaver
SUMMARY
Kazakh Біржылдық биіктігі 16-25 см. Сабақтар бір немесе бірнеше, күрделі талшықты тұрады. Жертаған жапырақтары қысқы мамықты болады, сабақта - үш бөлікті. Гүлшанақтар сопақша, мамықты болады. Гүлдері ашық-қызыл қара және қара-қызғылт дақты болады. Гүлдің аталығы бар. Қауашақ жұмыртқа тәрізді, күрделі талшықты болады. Гүлдену кезеңі IV-V; жеміс беру кезеңі V-VI. Сазды және қиыршықты таулы беткейлер мен тау аралықты аумақтарда кездеседі. Орта Азия, Иран, Батыс Қытай. Қазақстанда - шөлді аумақтар, Тарбағатай, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань.
Russian Однолетник 16-25 см выс. Стебель один или несколько, прямостоящий, простой, жестко щетинистый. Прикорневые листья на черешках перисто-раздельные, стеблевые -трехраздельные. Бутоны овальные, щетинистые. Цветки ярко-красные с черной дугой и темно-фиолетовым пятном у основания лепестка. Тычинки многочисленные. Коробочка яйцевидная, жестко щетинистая. Цветение IV-V; плодоношение V-VI. Глинистые и щебнистые склоны нижнего пояса гор, в межгорных степных долинах, вдоль дорог. Средняя Азия, Иран, Западный Китай. В Казахстане - пустынные районы, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань.
English Annual, 16-25 cm tall, stem single or numerous, erect, simple, moderately setose. Basal leaves on petioles pinnatipartited; cauline, tripartite. Flower buds ovoid, densely long setose. Flowers light red with black or dark-violet basal blotch. Stamen numerous. Capsule ovoid, densely yellow setose. Flowering IV-V, fruiting V-VI. Clayey and gravelly slopes of the lower belt of mountains, in intermountain steppe valleys, along roads. Middle Asia, Iran, Western China; in Kazakhstan - desert regions, Tarbagatay, Dzhungar Alatau, Tien Shan.
Korean 일년생 초본으로 높이 16~25cm이다. 줄기는 하나이거나 다수이며, 직립하고, 분지하지 않으며, 강모가 있다. 기부엽은 엽병이 있고, 우상으로 갈라지며, 경생엽은 삼출로 갈라진다. 꽃눈은 난형이고, 긴 강모가 밀생 한다. 꽃은 밝은 빨간색이고 꽃잎의 아랫부분에는 검은색 또는 어두운 보라색의 반점이 있다. 수술은 많다. 삭과는 난형이고, 노란색 강모가 밀생한다. 개화기는 4~5월, 결실기는 5~6월이다. 저산지대의 점토질 토양과 자갈이 있는 경사면, 산간의 계곡 스텝지대, 도로를 따라 생육한다. 중앙아시아, 이란, 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 사막지역과, 타르바가타이, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다.