You are here
Flora of Tien Shan
Berberis integerrima Bunge
Species
-
Family: BerberidaceaeGenus: Berberis
SUMMARY
Uzbek Бута. Бўйи 4 м гача. Новдалари қўнғир ёки қирмизи. Тиконлари 15 мм гача узунликда. Барглари тухумсимон, узунлиги 6 см, эни 3 см. Гуллари сариқ, 10-20 тадан шингилсимон тўпгулларда. Меваси тӯқ кӯк ёки қирмизи, узунлиги 1 см, эни 6 мм. Пастки ва ўрта тоғ минтақалари. Тиён Шон, Помир-Олой, Жунғория, Эрон, Афғонистон.
Russian Кустарник, до 4 м выс. Веточки буроватые или пурпуровые. Шипы до 15 мм дл. Листья овальные, до 6 см дл. и 3 см шир. Цветы желтые, по 10-20 в кистевидных соцветиях. Ягоды черно-фиолетовые или пурпуровые, до 1 см дл. и 6 мм шир. Нижний и средний пояс гор. Тянь-Шань, Памиро-Алай, Джунгария, Иран, Афганистан.
English Spiny shrub, up to 4 m high. Branches brownish or purple. Spines up to 15 mm long. Leaves ovate, up to 6 cm long and 3 cm wide. Inflorescence raceme with 10- 20 yellow flowers. Berries edible, dark violet or purple, up to 1 cm long and 6 mm wide. Middle and lower mountain belt. Tien Shan, Pamir-Alay, Dzhungaria, Iran, Afghanistan.
Korean 가시가 있는 관목으로 높이 4m까지 자란다. 가지는 갈색 또는 자주색이다. 가시는 15mm까지 자란다. 잎은 달걀모양이고, 길이 6cm, 너비 3cm까지이다. 화서는 총상화서이고, 노란색 꽃이 10~20개 달린다. 장과는 먹을 수 있으며, 진보라색 또는 자주색으로 길이 1cm, 너비 6mm까지이다. 중산지대와 저산지대에 생육하고, 천산산맥, 파미르-알라이산맥, 중가리아분지, 이란 및 아프카니스탄 등에 분포한다.