You are here
Flora of Tien Shan
Aconitum talassicum Popov
Species
-
Family: RanunculaceaeGenus: Aconitum
SUMMARY
Uzbek Бўйи 1.5 м га етадиган кўп йиллик ўт. Барглари бандли (энг юқоридагилардан ташқари), 3-5 та йирик тишли бўлакларга бармоқсимон қирқилган. Гуллари йирик, ёрқин кўк тусда, поянинг учида пук қалами тўпгулга йиғилган. Тоғларнинг ўрта ва юқори қисмидаги сернам жойлар, сой ва булоқ бўйлари. Ғарбий Тиён Шон, Ғарбий Помир-Олой.
Russian Многолетник до 1.5 м выс. Листья черешковые (кроме верхних) пальчато- рассечённые на 3-5 крупнозубчатых долей. Цветы крупные, светло-синие, собраны в рыхлую кисть на верхушке стебля. Средний и верхний пояс гор, берега ручьев, влажные места. Западный Тянь-Шань, Западный Памиро-Алай.
English Perennial, up to 1.5 m high. Leaves petiolate (except the most upper), palmatisected into 3-5-dentate lobes. Flowers large, blue, irregular-shaped, in the lax apical raceme. Middle and upper mountain belt, wet places, river valleys. Western Tien Shan, Western Pamir-Alay.
Korean 여러해살이풀로 높이 1.5m까지 자란다. 잎은 잎자루가 있고(최상부를 제외하고), 손바닥모양으로 갈라지며, 열편은 3~5개의 치아상 톱니가 있다. 꽃은 크고, 파란색으로 불규칙적인 모양이며, 총상화서에 느슨하게 달린다. 중산지대와 저산지대의 습한 지역과 하천 계곡에 생육하고, 천산산맥 서부와 파미르-알라이산맥 서부에 분포한다.