You are here
Flora of Tien Shan
Adonis parviflora Fisch. ex DC.
Species
-
Family: RanunculaceaeGenus: Adonis
Media
SUMMARY
Uzbek Бир йиллик туксиз ўт. Бӯйи 15-60 см. Баргалари 2-3 марта патсимон қирқилган. Гуллари 1-2 см диаметрда, оч қизил, туби қора. Косача барглари тожибарглардан қисқа. Мевали каллачаси цилиндрсимон, узунлиги 9-20 мм ва эни 6-9 мм. Меваси 4 мм узунликда, тумшукчаси эгилган. Текисликлардан то тоғларнинг қуйи қисмигача. Европа, Кавказ, Ӯрта Осиё, Эрон.
Russian Однолетник 15-60 см выс. Листья дважды-трижды перисто рассеченные. Цветы красные с черным центром, 1-2 см в диам. Чашелистики короче лепестков. Плодовая головка цилиндрическая, 9-20 мм дл. и 6-9 мм шир. Плодики до 4 мм дл., с загнутым носиком. От равнины до нижнего пояса гор. Европа, Кавказ, Средняя Азия, Иран.
English Annual plant, glabrous, 15-60 cm high. Leaves double-tripinnatisect. Flowers red with black center, 1-2 cm in diameter. Sepals ovate, shorter than petals. Fruitlets up to 4 mm long, with a curved beak. Fruit head cylindrical, 9-20 mm long and 6-9 mm width. From plains to lower mountain zone. South-Eastern Europe, Caucasus, Central Asia, Iran.
Korean 한해살이풀로 털이 없으며, 높이 15~60cm이다. 잎은 2~3회 우상복엽이다. 꽃은 가운데가 검은색인 붉은색이고, 직경 1~2cm이다. 꽃받침잎은 달걀모양이고, 꽃잎보다 짧다. 작은열매는 길이 4mm이고, 휜 부리가 있다. 열매 앞부분은 원통모양이고, 길이 9~20mm, 너비 6~9mm이다. 평지에서부터 저산지대에 걸쳐 생육하고, 남동유럽, 코카서스, 중앙아시아 및 이란 등에 분포한다.