You are here
Flora of Tien Shan
Delphinium longipedunculatum Regel & Schmalh.
Species
-
Family: RanunculaceaeGenus: Delphinium
SUMMARY
Uzbek Бӯйи 60-70 см га етадиган кӯп йиллик ӯт. Пастки барглари узун бандли, юмалоқ-буйраксимон, панжасимон қирқилган. Юқоридаги барглари энсиз бӯлакли. Гуллари кӯм-кӯк, диаметри 2 см, тепкиси 10-12 мм узунликда. Тӯпгули сийрак шингилсимон. Адирлар ва тоғларнинг қуйи қисми. Ғарбий Тиён-Шон, Помир-Олой.
Russian Многолетник до 60-70 см выс. Нижние листья длинночерешковые, округло- почковидные пальчато-рассеченные на 5 овальных, лопастных долей. Верхние листья рассечены на более узкие доли. Цветы ярко-синие, около 2 см в диам., в многоцветковой кисти. Шпорец 10-12 мм дл. Предгорья и нижний пояс гор. Западный Тянь-Шань, Памиро-Алай.
English Perennial, up to 60-70 cm high. Lower leaves long petiolate, orbicular-reniform, palmatisected into 5 ovate 2-3-lobed segments. Upper leaves dissected into narrow lobes. Flowers bright blue, c. 2 cm in diameter, in many-flowered lax raceme. Spur 10-12 mm long. Foothills and lower mountain belt. Western Tien Shan and Pamir- Alay.
Korean 여러해살이풀로 높이 60~70cm까지이다. 아랫쪽의 잎은 긴 잎자루가 있고, 원상 신장형이며, 손바닥모양으로 갈라지고, 소엽은 달걀모양이며, 2~3개의 열편으로 갈라진다. 위쪽의 잎은 좁은 열편으로 갈라진다. 꽃은 밝은 파란색으로 직경 약 2cm이며, 화서는 총상화서이고, 많은 꽃이 느슨하게 달린다. 거는 길이 10~12mm이다. 산기슭과 저산지대에서 생육하고, 천산산맥 서부와 파미르- 알라이산맥에 분포한다.