You are here
Flora of Tien Shan
Silene turkestanica Regel
Species
-
Family: CaryophyllaceaeGenus: Silene
SUMMARY
Uzbek Безчали тукли кӯп йиллик ӯт, бӯйи 50-80 см. Поялари йўғон, шохланган. Барглари деярли юмалоқ, тухумсимон ёки наштарсимон шаклда, узунлиги 2.5- 7.5 см ва эни 1-4 см. Косачаси 30-35 мм узунликда, 10-томирли, мевалаган пайтида шишган. Тожибарглари оқ ёки бинафшаранг, икки бӯлакли. Тоғларнинг ӯрта қисми. Ғарбий Тиён Шон, Помир-Олой.
Russian Железисто опушенный многолетник 50-80 см выс. Стебли толстые, ветвистые. Листья почти округлые, яйцевидные или ланцетные, 2.5-7.5 см дл. и 1-4 см шир. Чашечка 30-35 мм дл., с 10 жилками, при плодах вздувается. Лепестки белые или фиолетовые, 30-50 мм дл., глубоко двурассеченные. Средний пояс гор. Западный Тянь-Шань, Памиро-Алай.
English Dense adenotrichous perennial plant, 50-80 cm high. Leaves almost orbicular, ovate or lanceolate, 2.5-7.5 cm long and 1-4 cm wide. Calyx 30-35 mm long, with 10 veins, in fruit inflated. Petals white or violet, up to the middle dissected. Middle mountain belt. Western Tien Shan, Pamir-Alay.
Korean 선모가 조밀하게 나있는 여러해살이풀로 높이 50~80cm이다. 잎은 원형에 가깝거나, 달걀모양 또는 뒤집힌 달걀모양으로, 길이 2.5~7.5cm, 너비 1~4cm이다. 꽃받침은 길이 30~35mm이고, 10개의 맥이 있으며, 결실시 팽창한다. 꽃잎은 흰색 또는 보라색이고, 가운데 부분까지 갈라진다. 중산지대에 생육하고, 천산산맥 서부와 파미르-알라이산맥에 분포한다.