You are here
Flora of Tien Shan
Rheum maximowiczii Losinsk.
Species
-
Family: PolygonaceaeGenus: Rheum
SUMMARY
Uzbek Кӯп йиллик ӯт. Бӯйи 1 м гача. Пояси йўғон, сӯгалли, қизғиш. Барглари йирик, юмалоқ-буйраксимон, узунлиги 50 см ва эни 60 см гача, қисқа бандли. Тӯпгули пирамидасимон рӯвак. Гуллари майда, 2.5 мм узунликда, яшил. Мевалари 1.5-2 см узунликда, овал, уч қиррали, кенг қизил қанотли. Тоғларнинг қуйи, ӯрта ва юқори қисми. Тиён Шон, Помир-Олой.
Russian Многолетник до 1 м выс. Стебель толстый, бородавчатый, красноватый. Листья округло- почковидные, до 50 см дл. и 60 см шир., короткочерешковые. Соцветие пирамидальное, метельчатое. Цветки зеленоватые, 2.5 мм дл. Плоды 1.5-2 см дл., овальные, трехгранные, с широкими красными крыльями. От нижнего до верхнего пояса гор. Тянь-Шань, Памиро-Алай.
English Perennial, up to 1 m high. Stem thick, verrucous, reddish. Leaves large, rounded reniform, up to 50 cm long and 60 cm wide, on short petioles. Inflorescence pyramidal panicle. Flowers small, 2.5 mm long, greenish. Fruits 1.5-2 cm long, ovate, three-edged winged nuts, with wide red wings. From lower to upper mountain belt. Tien Shan, Pamir-Alay.
Korean 여러해살이풀로 높이 1m이다. 줄기는 두껍고, 사마귀모양의 돌기가 있으며, 붉은색을 띤다. 잎은 크고, 둥근 신장형이며, 길이 50cm, 너비 60cm까지이고, 잎자루는 짧다. 화서는 피라미드형의 원추화서이다. 꽃은 작고, 길이 2.5mm이고, 녹색빛이 난다. 열매는 길이 1.5~2cm이고, 달걀모양이며, 3개의 모서리에 붉은색의 넓은 날개가 있다. 저산지대에서부터 고산지대에 걸쳐 생육하고, 천산산맥 및 파미르-알라이산맥에 분포한다.