You are here
Flora of Tien Shan
Rhodiola heterodonta (Hook f. et Thomson) Boriss.
Species
-
Family: CrassulaceaeGenus: Rhodiola
SUMMARY
Uzbek Кӯп йиллик ӯт. Бӯйи 50-60 см гача. Поялари кӯп, тик, оддий, сербарг. Барглари кетма-кет, этли, учбурчак-тухумсимон, йирик тишли. Тӯпгули зич қалқонсимон. Гуллари майда, қизил, сариқ ёки яшил, узунлиги 3-4 мм. Чангдонлари қизил. Тоғларнинг юқори қисми. Ӯрта Осиё, Афғонистон, Ҳимолой, Ғарбий Ҳитой, Мӯғулистон.
Russian Многолетник до 50-60 см выс. Стебли простые, прямые. Листья очередные, мясистые, треугольно-яйцевидные, крупнозубчатые. Цветы мелкие (3-4 мм дл.), красные, желтые или зеленоватые, с красными пыльниками, в густом щитковидном верхушечном соцветии. Верхний пояс гор. Средняя Азия, Афганистан, Гималаи, Западный Китай, Монголия.
English Perennial, up to 50-60 cm high, with several straight simple stems. Leaves alternate, succulent, triangular-ovate, coarse-toothed. Flowers red, yellow or greenish, small, 3-4 mm long, in the dense terminal corymbose inflorescence. Stamens with red anthers. Alpine zone. Central Asia, Afghanistan, Himalaya, Kashgar, Mongolia.
Korean 여러해살이풀로 높이 50~60cm까지 자라고, 몇 개의 곧고 분지하지 않는 줄기가 있다. 잎은 어긋나게 배열하고, 다육성이며, 삼각형을 닮은 달걀모양이고, 가장자리의 톱니는 거칠다. 꽃은 붉은색, 노란색 또는 녹색을 띠고, 길이 3~4mm로 작으며, 화서는 가지 끝에 달리는 산방화서로, 꽃이 조밀하게 달린다. 꽃밥은 붉은색이다. 고산지대에 생육하고, 중앙아시아, 아프카니스탄, 히말라야, 중국 카슈가르지방 및 몽골 등에 분포한다.