You are here
Flora of Tien Shan
Geranium collinum Steph.
Species
-
Family: GeraniaceaeGenus: Geranium
SUMMARY
Uzbek Кӯп йиллик ӯт, бўйи 15-60 см. Барглари юмалоқ-буйраксимон, панжасимон, 5-7-бӯлакли, эни 3-6 см. Гуллари оқ, оч пушти ёки бинафшаранг, 2 тадан узун гулбандларда, диаметри 3.5 см гача. Косача барглари 7-8 мм, мевасининг тумшуқчаси 2.5-3 см узунликда. Адирдан то ўрта тоғ минтақасигача. Европа, Ўрта Осиё, Кавказ, Сибир, Ҳитой, Мӯғулистон.
Russian Многолетник 15-60 см выс. Листья округло-почковидные, пальчато рассеченные, с 5-7 долями, 3-6 см шир. Цветы белые, бледно-розовые или фиолетовые, до 3.5 см в диам., по 2 на длинных цветоносах. Чашелистики 7-8 мм, носик плода 2.5-3 см дл. От предгорий до среднего пояса гор. Европа, Средняя Азия, Кавказ, Сибирь, Монголия, Китай.
English Perennial, 15-60 cm high. Leaves 3-6 cm wide, reniform, palmate, with 5-7 lobes. Flowers up to 3.5 cm in diam., white, pale pink or violet, 2 on long peduncles. Sepals 7-8 mm long, beak of fruit 2.5-3 cm long. From foothills to the middle mountain belt. Europe, Central Asia, Caucasus, Siberia, Mongolia, Xinjiang.
Korean 여러해살이풀로 높이 15~60cm이다. 잎은 너비 3~6cm이고, 신장형이며, 손바닥모양의 복엽이고, 5~7개의 열편으로 갈라진다. 꽃은 직경 3.5cm까지 되며, 흰색, 연한 분홍색 또는 보라색이고, 긴 총화경에 2개씩 달린다. 꽃받침잎은 길이 7~8mm이다. 열매의 부리는 길이 2.5~3cm이다. 산기슭에서부터 중산지대에 걸쳐 생육하고, 유럽, 중앙아시아, 코카서스, 시베리아, 몽골 및 신장 등에 분포한다.