You are here
Flora of Tien Shan
Cicer flexuosum Lipsky
SUMMARY
Uzbek Кӯп йиллик ӯт, бӯйи 40-75 см. Барглари 12-15 см узунликда, учида узун жингалак бор. Баргчалар 7-10 та жуфт, кенг учбурчак, тишли, тукли. Гуллари 2-2.5 см узунликда, кӯк-бинафшаранг, 1-2 тадан узун гулпоясида. Косачаси безчали-тукли, 1-1.4 см, дуккаги 2.5-3.5 см узунликда. Тоғларнинг ўрта қисми. Ғарбий Тиён Шон, Ғарбий Помир-Олой.
Russian Многолетник 40-75 см выс. Листья 12-15 см дл., на конце с усиком, с 7-10 парами широкотреугольных, опушенных, зубчатых листочков. Цветы фиолетово-голубые, 2-2.5 см дл., по 1-2 на цветоносах. Чашечка 1-1.4 см дл., железисто-волосистая. Бобы 2.5-3.5 см дл., опушенные. Средний пояс гор. Западный Тянь-Шань, Западный Памиро-Алай.
English Perennial, 40-75 cm high. Leaves paripinnate, 12-15 cm long, terminating in tendril, with 7-10 pairs of pubescent wide triangular dentate leaflets. Flowers violet-blue, 2-2.5 cm long, by 1-2 on flower stalks. Calyx glandular-tomentose, 1-1.4 cm long. Beans pubescent, 2.5-3.5 cm long. Middle mountain belt. Western Tien Shan, Western Pamir-Alay.
Korean 여러해살이풀로 높이 40~75cm이다. 잎은 짝수우상복엽이고, 길이 12~15cm이며, 끝부분이 덩굴손으로 변한다. 소엽은 7~10쌍이고, 털이 있으며, 넓은 삼각형 모양의 치아상 톱니가 있다. 꽃은 보라빛이 나는 푸른색이고, 길이 2~2.5cm이며, 화경에 1~2개가 달린다. 꽃받침은 선모가 있고, 길이 1~1.4cm이다. 꼬투리는 털이 있고, 길이 2.5~3.5cm이다. 중산지대에 생육하고, 천산산맥 서부와 파미르-알라이산맥 서부에 분포한다.