You are here
Flora of Tien Shan
Lathyrus tuberosus L.
SUMMARY
Uzbek Чирмашиб ӯсадиган кўп йиллик ўт. Поялари 1 м гача узунликда. Барг бандининг учи жингалак билан тугайди. Баргчалар бир жуфт, узунлиги 2-4.5 см, ёнбаргчалари найзасимон, 0.5-1.5 см. Тўпгули кам гулли шингил, узун гулпоясида. Гуллари қизил. Косачаси 5-7 мм, гултожи 13-17 мм, дуккаги 2.5- 4.5 см узунликда. Адир ва тоғларнинг қуйи қисми. Дарё воҳалари, ӯтлоқлар. Евросиё, Шимолий Африка.
Russian Многолетник, с гранистыми цепляющимися стеблями до 1 м дл. Листья с 1 парой продолговатых листочков 2-4.5 см дл, на конце с усиком. Прилистники стреловидные, 0.5-1.5 см дл. Цветы красные, в малоцветковых кистях на длинных цветоносах. Чашечка 5-7 мм, венчик 13-17 мм, бобы 2.5-4.5 см дл. Предгорья и нижний пояс гор. Долины рек, луга. Евразия, Северная Африка.
English Perennial. Stems climbing, up to 1 m long. Stipules arrow-shaped, 0.5-1.5 cm long. Leaves terminating in tendril with one pair of large leafets 2-4.5 cm long. Flowers red, in few-flowered racemes. Calyx 5-7 mm long. Corolla 13-17 mm long. Legumes 2.5-4.5 cm long. Foothills and lower mountain belt, meadows, river valleys. Eurasia, North Africa.
Korean 여러해살이풀로 줄기는 덩굴성이며 길이 1m 정도이다. 탁엽은 화살형이고, 길이 0.5~1.5cm이다. 잎은 정단이 덩굴성이고, 소엽은 한 쌍이며 길이 2~4.5cm로 크다. 꽃은 붉은색이고, 몇 개의 꽃이 총상으로 달린다. 꽃받침은 길이 5~7mm이다. 화관은 길이 13~17mm이다. 협과는 길이 2.5~4.5cm이다. 산기슭과 저산지대의 초원 및 하천 계곡에 생육하고, 유라시아와 북미에 분포한다.