You are here
Flora of Tien Shan
Onobrychis grandis Lipsky
Species
-
Family: FabaceaeGenus: Onobrychis
SUMMARY
Uzbek Сертук кўп йиллик ўт. Бўйи 1 м гача. Барглари тоқпатсимон, баргчалари 5-11 жуфтли, 2.5-6 см узунликда. Ёнбаргчалари йирик (3-5 см). Тўпгули узун кӯп гулли рӯвак. Косачаси 6-10 мм, гултожи ёрқин пушти ранг, 14-18 мм узунликда. Дуккаклари ярим доира шаклида, осилиб туради, узунлиги 12-15 мм. Тоғларнинг ӯрта қисми. Ғарбий Тиён Шон, Помир-Олой.
Russian Густо опушенный многолетник до 1 м выс. Листья непарноперистые, с 5-11 парами листочков 2.5-6 см дл., с крупными прилистниками (3-5 см). Цветы розовые, в многоцветковых кистях на длинных цветоносах. Чашечка 6-10 мм, венчик 14-18 мм дл. Бобы 12-15 мм дл., полукруглые, повислые. Средний пояс гор. Западный Тянь-Шань, Памиро-Алай.
English Perennial, up to 1 m high, dense silky pubescent. Leaves odd-pinnate, with 5-11 pairs of leaflets 2.5-6 cm long, with large stipules (3-5 cm). Flowers bright pink in long dense terminal racemes. Calyx 6-10 mm long, corolla 14-18 mm long. Legumes 12-15 mm long, half-round, drooping. Middle mountain belt. Western Tien Shan, Pamir-Alay.
Korean 여러해살이풀로 높이 1m이고, 부드러운 짧은 털이 조밀하게 있다. 잎은 홀수우상복엽이고, 소엽은 5~11쌍이고, 길이 2.5~6cm이며, 탁엽(길이 3~5cm)은 크다. 화서는 줄기의 끝에 긴 총상화서로 달리고, 꽃은 밝은 분홍색이며, 화서에 조밀하게 달린다. 꽃받침은 길이 6~10mm이고, 화관은 길이 14~18mm이다. 협과는 길이 12~15mm이고, 반원형이며, 아래로 처져 있다. 중산지대에 생육하고, 천산산맥 서부와 파미르-알라이산맥에 분포한다.