You are here
Flora of Tien Shan
Oxytropis submutica Bunge
SUMMARY
Uzbek Кӯп йиллик, деярли поясиз, сийрак чим ҳосил қилувчи, тукли ӯсимлик. Бўйи 6-10 см. Барглари тоқпатсимон, баргчалари 8-9 жуфтли, наштарсимон. Гулпояси 4-5 см узунликда. Гуллари қизил, сийрак шингилларда. Косачаси 7-10 мм, гултожи 8-10 мм узунликда. Дуккаклари юмалоқ, пардасимон. Тоғларнинг ӯрта ва юқори қисми. Ғарбий Тиён Шон.
Russian Бесстебельный густо опушенный многолетник, 6-10 см выс., образующий дерновинки. Листья непарноперистые, с 8-9 парами ланцетных листочков. Цветы красные, в рыхлых кистях на цветоносах 4-5 см дл. Чашечка 7-10 мм, венчик 8-10 мм дл. Бобы шаровидные, перепончатые, 15-20 мм дл. Средний и верхний пояс гор. Западный Тянь-Шань.
English Dense pubescent, stemless, laxy cespitose perennial plant, 6-10 cm high. Leaves odd-pinnate, with 8-9 pairs of lanceolate leaflets 5-9 mm long. Flowers red, in 8-15-flowered racemes on peduncles 4-5 cm long. Calyx 7-10 mm, corolla 8-10 mm long. Legumes 15-20 mm long, spherical, membranous. Middle and upper mountain belt. Western Tien Shan.
Korean 여러해살이풀로 줄기는 없고, 길이 6~10cm이며, 누운 털이 밀생한다. 잎은 홀수우상복엽이고, 소엽은 8~9쌍이며, 피침형이고 길이 5~9mm이다. 꽃은 붉은색이고, 길이 4~5cm의 총상화서에 8~15개의 꽃이 달린다. 꽃받침은 길이 7~10mm이고, 화관은 길이 8~10mm이다. 협과는 길이 15~20mm이고, 구형이며, 막질이다. 중산지대와 고산지대에 생육하고, 천산산맥 서부에 분포한다.