You are here
Flora of Tien Shan
Vicia subvillosa (Ledeb.) Boiss.
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық тамырлы өсімдік биіктігі 20-35 см. Күшті тармақталған сабақтар, жалаң жапырақтар үлкен бөбе жапырақты болады. Гүлдері 2-4- гүлшоғырлы, гүлтәжі күлгін қызғылт түсті болады. Гүлдену кезеңі IV-V, жеміс беру кезеңі V. Төбешіктер мен жоталардың тау жоталарында кезедеседі. Орта Азия, Иран, солтүстік Ауғаныстан. Қазақстанда - Балқаш шөлдері, Алтай, Тарбағатай, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань. Декоративті.
Russian Корневищный многолетник 20-35 см дл. Стебли сильно разветвлены, листья перистые с крупными прилистниками. Соцветие 2-4- цветковое, венчик фиолетово-розово-белый. Цветение IV-V, плодоношение V. Щебнисто-каменистые склоны сопок и низкогорий. Средняя Азия, Иран, Северный Афганистан. В Казахстане - Прибалхашские пустыни, Алтай, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Декоративное.
English Perennial, 20-35 cm tall, rhizomatous. Stems strongly branched. Leaves pinnate with large stipules. Inflorescence 2-4 flowered, corllna violet,pink, or white. Flowering IV-V, fruiting V. Gravelly-stone slopes in foothills and lower mountain belt. Middle Asia, Iran, Northern Afghanistan; in Kazakhstan – Balkhash deserts, Altay, Tarbagatay, Dzhungar Alatau, Tien Shan. Ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 20~35cm이고, 지하경이 있다. 줄기는 많이 분지한다. 잎은 우상이고 큰 탁엽이 있다. 화서는 2~4개의 꽃이 달리고, 화관은 보라색~분홍색 또는 흰색이다. 개화기는4~5월, 결실기는 5월이다. 산 기슭과 낮은 산지의 자갈과 돌이 있는 경사면에 생육한다. 중앙아시아, 이란, 아프가니스탄 북부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 발하슈 사막, 알타이, 타르바가타이, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 관상용이다.