You are here
Flora of Tien Shan
Linum olgae Juz.
SUMMARY
Uzbek Серпояли кўп йиллик ўт. Бўйи 10-45 см. Барглари қалами-наштарсимон, 7-35 мм узунликда, эни 1-3 мм. Гуллари пушти ёки бинафшаранг, йирик, диаметри 5-7 см гача. Косачабарглари 7-12 мм, қалин безчали тукли. Меваси 10-15 мм узунликдаги юмалоқ кўсакча. Тоғларнинг ўрта ва юқори қисми. Ғарбий Тиён- Шон, Помир-Олой.
Russian Многостебельный многолетник, 10-45 см выс. Листья линейно-ланцетные, 7-35 мм дл. и 1-3 мм шир. Верхние листья и чашелистики густо железисто волосистые. Цветы розовые или фиолетовые, крупные, 5-7 см в диаметре. Чашелистики 7-12 мм дл. Плод округлая коробочка 10-15 мм дл. Средний и верхний пояс гор. Западный Тянь-Шань, Памиро-Алай.
English Multicaulis perennial plant, 10-45 cm high. Leaves linear-lanceolate, 7-35 mm long and 1-3 mm wide. Flowers pentamerous, pink or purple, large, 5-7 cm in diam. Sepals 7-12 mm long, dense glandulosous. Fruit spherical capsule 10-15 mm long. Middle and upper mountain belt. Western Tien Shan, Pamir-Alay.
Korean 여러해살이풀로 10~45cm까지 자라고, 줄기가 많다. 잎은 선상 피침형으로 길이 7~35mm, 너비 1~3mm이다. 꽃은 5수성이고, 분홍색 또는 자주색이며, 직경 5~7cm로 크다. 꽃받침잎은 길이 7~12mm이고, 밀선이 조밀하게 있다. 열매는 구형의 삭과이고, 길이 10~15mm이다. 중산지대와 고산지대에 생육하고, 천산산맥과 파미르-알라이산맥에 분포한다.