You are here
Flora of Tien Shan
Salix excelsa S.G. Gmel.
Species
-
Family: SalicaceaeGenus: Salix
SUMMARY
Uzbek Бўйи 25 м га етадиган дарахт. Пӯсти кулранг, танаси йӯғон (1 м гача). Барглари наштарсимон, майда арра тишли, узунлиги 6-12 см ва эни 1.2-3 см, ёш барглари кумуш ранг тукли. Чангчи баргаклари 3-7 см, уруғчи баргаклари 2.5-4 см узунликда, чангчилар 2 та. Текисликдан то тоғнинг ӯрта қисмигача. Ӯрта Осиё, Кавказ, Эрон, Афғонистон, Сурия.
Russian Дерево до 25 м выс., с толстым (до 1 м) стволом и серой корой. Листья ланцетные, мелко пильчатые, 6-12 см дл. и 1.2-3 см шир., взрослые голые, молодые серебристо опушенные. Мужские сережки 3-7 см дл., женские 2.5- 4 см, тычинок 2. От равнин до среднего пояса гор, по долинам рек. Средняя Азия, Закавказье, Иран, Афганистан, Сирия.
English Tree, up to 25 m high, with grey bark and thick trunk (up to 1 m wide). Leaves lanceolate, crenulate, 6-12 cm long and 1.2-3 cm wide, young leaves silvery pubescent, elder leaves glabrous. Staminal goslings 3-7 cm long, pistillate goslings 2.5-4 cm long. Stamens 2. From plains up to the middle mountain belt. River valleys. Central Asia, Caucasus, Iran, Afghanistan, Syria.
Korean 교목으로 높이 25m까지 자라고, 수피는 회색이며, 줄기는 굵다(직경 1m까지). 잎은 피침형이고, 가장자리는 무딘 톱니모양이며, 길이 6~12cm, 너비 1.2~3cm이고, 어린 잎에는 은색 털이 있으나, 오래된 잎은 털이 없다. 웅화수는 길이 3~7cm이고, 자화수는 길이 2.5~4cm이다. 수술은 2개이다. 평지에서부터 중산지대의 하천 계곡에 생육하고, 중앙아시아, 코카서스, 이란, 아프카니스탄 및 시리아 등에 분포한다.