You are here
Flora of Tien Shan
Amygdalus spinosissima Bunge
SUMMARY
Uzbek Тиканли бута. Бўйи 2 м гача. Барглари наштарсимон, узунлиги 1.5-2 см, эни 4-5 мм. Косачаси цилиндрсимон, 5-7 мм узунликда. Гулбаргчалари пушти ранг, 7-8 мм узунликда ва эни 3-4 мм, бутун ёки ӯйилган. Меваси 17-20 мм узунликда, бахмал тукли, данаги текис. Адирлардан тоғларнинг ўрта қисмигача. Ғарбий Тиён Шон, Помир-Олой, Афғонистон.
Russian Колючий кустарник до 2 м выс. Листья ланцетные, 1.5-2 см дл., 4-5 мм шир. Чашечка цилиндрическая, 5-7 мм дл. Лепестки розовые, 7-8 мм дл., 3-4 мм шир., цельные или выемчатые. Плоды бархатисто опушенные, 17-20 мм дл. Косточка гладкая. От предгорий до среднего пояса гор. Западный Тянь-Шань, Памиро-Алай, Афганистан.
English Thorny shrub, up to 2 m high. Leaves lanceolate, 1.5-2 cm long and 4-5 mm wide. Flowers pink. Calyx cylindrical, slightly inflated, 5-7 mm long. Petals 7-8 mm long and 3-4 mm wide, entire or sinuate. Fruits 17-20 mm long, tomentose, endocarp smooth. From foothills to middle mountain belt. Western Tien Shan, Pamir-Alay, Afghanistan.
Korean 가시가 있는 관목으로 높이 2m까지 자란다. 잎은 피침형이고, 길이 1.5~2cm, 너비 4~5mm이다. 꽃은 분홍색이다. 꽃받침은 원통형이고, 약간 팽창되어 있으며, 길이 5~7mm이다. 꽃잎은 길이 7~8mm, 너비 3~4mm이고, 가장자리는 톱니가 없거나 파상이다. 열매는 길이 17~20mm이고, 빽빽한 가늘고 긴 털로 덮여 있으며, 안쪽의 과피는 매끈하다. 산기슭에부터 중산지대에 걸쳐 생육하고, 천산산맥 서부, 파미르-알라이산맥 및 아프카니스탄 등에 분포한다.