You are here
Flora of Tien Shan
Cerasus erythrocarpa Nevski
SUMMARY
Uzbek Бута. Бўйи 1.5-2 м гача. Барглари кенг наштарсимон ёки тухумсимон, узунлиги 1-3 см, эни 0.5-1.7 см, устки томони кӯк, пастки томони оқ-наматли тукли, арра тишли. Гулбарглари пушти ранг, 0.8 см узунликда. Косачаси қизғиш. Мевалари қизил, серсув, қимизак, эни 7-9 мм. Данаги бурушиқчали ёки ғадир-будур. Тоғ этакларидан ўрта минтақасигача. Ғарбий Тиён Шон, Помир-Олой, Афғонистон.
Russian Кустарник до 1.5-2 м выс. Листья яйцевидные или широколанцетные, пильчатые, сверху зеленые, снизу бело-войлочные, 1-3 см дл., 0.5-1.7 см шир. Цветки розовые. Лепестки 0.8 см дл. Чашечка красноватая. Плоды красные, сочные, кисло-сладкие, 7-9 мм дл. Косточка морщинистая или бугорчатая. От предгорий до среднего пояса гор. Памиро-Алай, Западный Тянь-Шань, Афганистан.
English Shrub, up to 1.5-2 m high. Leaves wide lanceolate or ovate, green above, white-tomentose below, 1-3 cm long and 0.5-1.7 cm wide. Flowers pink. Petals 0.8 cm long. Calyx reddish. Fruits red, juicy, sour-sweet, 7-9 mm long. Stone grooved. From foothills to middle mountain belt. Pamir-Alay, Western Tien Shan, Afghanistan.
Korean 관목으로 높이 1.5~2m까지 자란다. 잎은 넓은 피침형 또는 달걀모양이고, 윗면은 녹색이며, 아랫면은 흰색의 긴 부드러운 털이 있고, 길이 1~3cm, 너비 0.5~1.7cm이다. 꽃은 분홍색이다. 꽃잎은 길이 0.8cm이고, 꽃받침은 붉은색이다. 열매는 육질과이고, 붉은색이며, 과즙이 있고, 신맛과 단맛이 나며, 길이 7~9mm이다. 산기슭에서부터 중산지대에 걸쳐 생육하고, 파미르-알라이산맥, 천산산맥 서부 및 아프카니스탄 등에 분포한다.