You are here
Flora of Tien Shan
Cerasus tianschanica Juz.
SUMMARY
Uzbek Бута. Бўйи 1.5-2 м гача. Ёш новдалари ингичка, узун, оч ранг, тукли. Барглари наштарсимон, узунлиги 3 см ва эни 9 мм гача, C. erythrocarpa, дан фарқли, икки томони туксиз. Гулбарглари пушти ранг, 7-9 мм узунликда. Мевалари тӯқ- қизил, серсув, эни 7-9 мм, данаги текис. Тоғларнинг пастки ва ўрта минтақаси. Ӯрта Осиё, Ғарбий Ҳитой.
Russian Кустарник до 1.5-2 м выс. Молодые побеги тонкие, длинные, светлые, опушенные. Листья ланцетные, до 3 см дл. и 9 мм шир., в отличие от C. erythrocarpa, с обеих сторон голые. Лепестки розовые, 6-7 мм дл. Плоды темно- красные, сочные, 7-9 мм дл. Косточка гладкая. Нижний и средний пояс гор. Средняя Азия, Западный Китай.
English Shrub, up to 1.5-2 m high. Young sprouts long, thin, light colored, tomentose. Leaves lanceolate up to 3 cm long and 9 mm wide, both sides glabrous (in difference from C. erythrocarpa). Petals pink 7-9 mm long. Fruits dark red, juicy, 7-9 mm long, endocarp smooth. Lower and middle mountain belt. Central Asia, Western China.
Korean 관목으로 높이 1.5~2m까지 자란다. 어린 가지는 길고, 가늘며, 밝은색을 띠고, 길고 부드러운 털로 빽빽히 덮여 있다. 잎은 피침형이고, 길이 3cm, 너비 9mm이며, 양면 모두 털이 없다. 꽃잎은 분홍색이고, 길이 7~9mm이다. 열매는 어두운 붉은색이고, 과즙이 있으며, 길이 7~9mm이고, 안쪽의 과피는 매끈하다. 저산지대와 중산지대에 생육하고, 중앙사이사, 중국 서부에 분포한다.