You are here
Flora of Tien Shan
Malus sieversii (Ledeb.) M. Roem.
SUMMARY
Uzbek Бўйи 10 м га етадиган дарахт. Пӯсти кулранг ёки жигарранг, шох-шаббаси кенг, пирамида шаклида. Баргалари тухумсимон, тишчали, ӯткир учли, пастки томони оқ намат тукли. Гуллари йирик, оқ-пушти ранг. Мевалари яшил, оқиш, сариқ ёки қизил, хушбўй, нордон ёки ширин, маданий олма меваларига ӯхшайди. Тиён Шон, Помир-Олой.
Russian Дерево до 10 м выс., с пирамидальной кроной, серой или коричневой корой. Листья обратнояйцевидные или овальные, зубчатые, заостренные, снизу беловойлочные. Цветы бело-розовые, крупные. Плоды зеленые, кремовые, желтые, розовые, кислые или сладкие, ароматные, напоминают плоды культурной яблони. Тянь-Шань, Памиро-Алай.
English Tree, up to 10 m high, with a pyramidal crown, gray or brown bark. Leaves obovate, acuminate, serrated, white-tomentose on lower side. Flowers large, white and pink. Fruits green, cream, yellow, pink, white, sour or sweet, fragrant, look like garden apples. Tien Shan, Pamir-Alay.
Korean 교목으로 높이 10m까지 자라고, 수관은 피라미드형이며, 수피는 회색 또는 갈색이다. 잎은 거꾸로 된 달걀모양이고, 앞부분은 뾰족해 지고, 가장자리는 뾰족한 톱니가 있으며, 아랫면에 흰색의 길고 부드러운 털이 빽빽하다. 꽃은 크고, 흰색과 분홍색이다. 열매는 녹색, 크림색, 노란색, 분홍색, 흰색 등이고, 신맛과 단맛이 나며, 향기가 나고, 정원사과와 비슷하다. 천산산맥과 파미르-알라이산맥에 분포한다.