You are here
Flora of Tien Shan
Padellus mahaleb (L.) Vass.
SUMMARY
Uzbek Бўйи 10 м га етадиган дарахт. Пӯсти кулранг. Барглари юмалоқ ёки тухумсимон, ӯткир учли, майда тишли. Гуллари оқ, диаметри тахминан 1 см, 6-8 тадан шингилсимон тӯпгулларга йиғилган. Гулбандлари 1.5-2 см узунликда. Мевалари думалоқ, қора. Тоғларнинг қуйи ва ӯрта қисми. Ғарбий Тиён Шон, Помир-Олой, Кавказ, Крим, Жанубий Европа.
Russian Дерево до 10 м выс., с серой корой. Листья 5-6 см дл. и 2.5-4.5 см шир., округлые или яйцевидные, заостренные, мелко зубчатые. Цветы белые, около 1 см в диам., по 6-8 в кистевидных соцветиях, цветоножки 1.5-2 см дл. Плоды округлые, черные. Нижний и средний пояс гор. Западный Тянь-Шань, Памиро- Алай, Кавказ, Крым, Южная Европа.
English Tree, up to 10 m high, with gray bark. Leaves 5-6 cm long and 2.5-4.5 cm wide, orbicular or ovate, acuminate, crenate. Flowers white, c. 1 cm in diam., at 6-8 in racemose inflorescences, pedicels 1.5-2 cm long. Fruits orbicular, black. Lower and middle mountain belt. Western Tien Shan, Pamir-Alay, Caucasus, Crimea, Southern Europe.
Korean 교목으로 10m까지 자라고, 수피는 회색이다. 잎은 길이 5~6cm, 너비 2.5~4.5cm이고, 원형 또는 달걀모양이며, 잎의 앞쪽은 길게 뾰족해지고, 가장자리의 톱니는 둔하다. 꽃은 흰색이고, 직경은 약 1cm이며, 총상화서에 6~8개의 꽃이 달리고, 소화경은 길이 1.5~2cm이다. 열매는 원형이고, 검은색이다. 저산지대와 중산지대에 생육하고, 천산산맥 서부, 파미르-알라이산맥, 코카서스, 크림 및 남유럽 등에 분포한다.