You are here
Flora of Tien Shan
Prunus divaricata Ledeb.
SUMMARY
Uzbek Бўйи 5-7 м га етадиган дарахт ёки бута. Новдалари жигарранг. Барглари овал, учли, арра тишчали, узунлиги 4.5-6 см ва эни 2-4 см. Гуллари оқ, диаметри 2-2.5 см. Мевалари сариқ, қизил, пушти ранг ёки қора, ширин ёки нордон- ширин. Тоғларнинг қуйи ва ӯрта қисми. Тиён Шон, Помир-Олой.
Russian Деревцо или кустарник до 5-7 м выс. Побеги коричнево-красные. Листья овальные, заостренные, пильчатые, 4.5-6 см дл. и 2-4 см шир. Цветы белые, 2-2.5 см в диам. Плоды 1-2 см дл., желтые, розовые, малиновые, черные, кислые или кисло-сладкие. Нижний и средний пояс гор. Тянь-Шань, Памиро- Алай.
English Sapling or shrub up to 5-7 m high. Shoots brownish red. Leaves oval, acuminate, serrate, 4.5-6 cm long and 2-4 cm wide. Flowers white, 2-2.5 cm in diameter. Fruits 1-2 cm long, yellow, pink, crimson, black, sour or sour-sweet. Lower and middle mountain belt. Tien Shan, Pamir-Alay.
Korean 작은 교목이거나 관목으로 높이 5~7m까지 자란다. 가지는 갈색빛을 띠는 붉은색이다. 잎은 넓은 타원 형이고, 길게 뾰족해지며, 가장자리는 뾰족한 톱니가 있고, 길이 4.5~6cm, 너비 2~4cm이다. 꽃은 흰 색이고, 직경 약 2~2.5cm이다. 열매는 길이 1~2cm이고, 노란색, 분홍색, 진홍색 또는 검은색이며, 신 맛이나 새콤달콤한 맛이 난다. 저산지대와 중산지대에 생육하고, 천산산맥과 파미르-알라이산맥에 분포한다.