Rosa canina L.

Uzbek Тиканли бута, бӯйи 3 м гача. Тиканлари йирик, учбурчак, эгилган. Барглари 5-7 баргчали. Баргчалари 15-50 мм узунликда, овал, арра тишли. Гуллари оқ ёки пушти ранг, диаметри 4-6 см. Косача барглари патсимон, мевалаган пайтида тушади. Мевалари қизил, тухумсимон, 2-3 см. Тоғларнинг пастки ва ўрта қисми. Ӯрта ва Кичик Осиё, Европа, Кавказ.

Russian Колючий кустарник до 3 м выс. Шипы треугольные, изогнутые. Листья непарноперистые, с 5-7 овальными пильчатыми листочками 15-50 мм дл. Цветы белые или розовые, 4-6 см в диам. Чашелистики перистые, опадающие при плодах. Плоды красные, гладкие, яйцевидные 2-3 см дл. Нижний и средний пояс гор. Средняя и Малая Азия, Европа, Кавказ.

English Thorny shrub, up to 3 m high. Thorns large, triangular, curved. Leaves odd-pinnate, with 5-7 serrate ovate leaflets, 15-50 mm long. Flowers white or pink, 4-6 cm in diameter. Sepals pinnate, in fruit deciduous. Fruits red, ovate, 2-3 cm long. Lower and middle mountain belt. Central Asia, Asia Minor, Europe, Caucasus.

Korean 가시가 있는 관목으로 높이 3m까지 자란다. 가시는 크고, 삼각형이며, 휘어 있다. 잎은 홀수우상복엽이 고, 소엽은 5~7개이며, 달걀모양이고, 가장자리의 톱니는 뾰족하고, 길이 15~50mm이다. 꽃은 흰색 또는 분홍색이고, 직경 4~6cm이다. 꽃받침은 우상으로 갈라지고, 결실시 떨어진다. 열매는 붉은색이 고, 달걀모양이며, 길이 2~3cm이다. 저산지대와 중산지대에 생육하고, 중앙아시아, 소아시아, 유럽 및 코카서스 등에 분포한다.