Rosa kokanica (Regel) Juz.

Uzbek Тиканли бута. Бӯйи 1.5-2 м. Барглари тоқпатсимон, 7-9 баргчали. Баргчалари 8-20 мм узунликда ва эни 6-15 мм, овалсимон, икки карра арра тишли. Гуллари тӯқ- сариқ, диаметри 4-5 см. Косача барглари 9-15 мм узунликда, патсимон, безчали тукли, мевалаган пайтида тушмайди. Мевалари тўқ қирмизи, юмалоқ, диаметри 12-15 мм. Тоғларнинг пастки ва ўрта қисми. Ғарбий Тиён Шон, Помир-Олой.

Russian Колючий кустарник 1.5-2 м выс. Листья непарноперистые, с 7-9 овальными дважды пильчатыми листочками 8-20 мм дл. и 6-15 мм шир. Цветы ярко-желтые, 4-5 см в диам. Чашелистики 9-15 мм дл., перистые, железисто-опушенные, не опадающие при плодах. Плоды суховатые, темно-вишневые, шаровидные, 12-15 мм в диам. Нижний и средний пояс гор. Западный Тянь-Шань, Памиро-Алай.

English Thorny shrub, 1.5-2 m high. Leaves odd-pinnate, with 7-9 ovate leaflets. Leaflets ovate, doubly serrated, 8-20 mm long, and 6-15 mm wide. Flowers bright yellow, 4-5 cm in diameter. Sepals 9-15 mm long, pinnate, adenotrichous, in fruit not deciduous. Fruits dark cherry, spheroid, 12-15 mm in diameter. Lower and middle mountain belt. Western Tien Shan, Pamir-Alay.

Korean 가시가 있는 관목으로 높이는 1.5~2m이다. 잎은 홀수우상복엽이고, 소엽은 7~9개이며, 달걀모양이고, 가장자리에는 이중의 뾰족한 톱니가 있으며, 길이 8~20mm, 너비 6~15mm이다. 꽃은 밝은 노란색이고, 직경 4~5cm이다. 꽃받침은 길이 9~15mm이고, 우상으로 갈라지며, 큰 털이 있고, 결실시 탈락하지 않는다. 열매는 장과이고, 어두운 색이며, 구형이고, 직경 12~15mm이다. 저산지대와 중산지대에 생육하고, 천산산맥 서부와 파미르-알라이산맥에 분포한다.