You are here
Flora of Tien Shan
Sorbus persica Hedl.
SUMMARY
Uzbek Кӯп пояли дарахт, бўйи 3-5 м. Шохлари сариқ- ёки қизил-қӯнғир, ялтироқ. Барглари 5-7-бӯлакли, юқори томони туқ-яшил, пастки томони оқ намат тукли, узунлиги 10 см гача ва эни 7 см гача. Гуллари оқ, диаметри 1.5 см, тўпгуллари кӯп гулли, қалқонсимон. Мевалари оч қизил, эни 17 мм гача. Қуйи ва ӯрта тоғ минтақаси. Ӯрта Осиё, Эрон.
Russian Многоствольное деревцо 3-5 м выс. Ветви желто- или красно-бурые, блестящие. Листья до 10 см дл. и 7 см шир., сверху темно-зеленые, снизу беловойлочные, 5-7-лопастные. Цветы белые, 1.5 см в диам., в многоцветковых щитковидных соцветиях. Плоды до 17 мм в диам., оранжево-красные. Нижний и средний пояс гор. Горная Средняя Азия, Иран.
English Small tree, 3-5 m high, with numerous stems. Branches yellow- or red-brown, glossy. Leaves up to 10 cm long and 7 cm wide, dark green above, white-tomentose under-side, 5-7-lobed. Flowers white, 1.5 cm in diameter, in multiflowered corymbose inflorescences. Fruits up to 17 mm in diameter, orange-red. Lower and middle mountain belt. Mountains of Central Asia, Iran.
Korean 작은 교목으로 높이 3~5m까지 자라고, 가지가 많다. 가지는 노란색 또는 붉은빛이 도는 갈색이고, 광택이 난다. 잎은 길이 10cm, 너비 7cm까지이고, 윗면은 어두운 녹색이며, 아랫면은 흰색의 길고 부드러운 빽빽한 털로 덮여 있고, 열편은 5~7개이다. 화서는 산방화서이고, 많은 꽃이 달리며, 꽃은 흰색이고, 직경 1.5cm이다. 열매는 직경 17mm이고, 주황빛이 나는 붉은색이다. 저산지대와 중산지대에 생육하고, 중앙아시아의 산악지역 및 이란에 분포한다.