You are here
Flora of Tien Shan
Alliaria petiolata (M. Bieb.) Cavara & Grande.
Species
-
Family: BrassicaceaeGenus: Alliaria
SUMMARY
Uzbek Икки йиллик ӯт. Барглари юраксимон, йирик арра тишли, ӯткир учли. Гуллари оқ, сийрак шингилида. Тожибарглари 6-8 мм узунликда, косача баргларидан икки марта узун. Мевалари туксиз, цилиндрсимон, қиялама турадиган қӯзоқлар, узунлиги 2-8 см. Тоғларнинг ӯрта қисми, сернам жойлар. Европа, Ӯрта Осиё, Кавказ, Ҳимолой.
Russian Двулетник до 1 м выс. Листья сердцевидные, заостренные, крупно пильчатые. Цветы белые, в рыхлой кисти. Лепестки 6-8 мм дл., в 2 раза длиннее чашелистиков. Плоды голые цилиндрические косо вверх торчащие стручки 2-8 см дл. В тенистых местах в среднем поясе гор. Европа, Средняя Азия, Кавказ, Гималаи.
English Biennial, up to 1 m high. Leaves cordate, large dentate, acuminate. Flowers white, in lax raceme. Petals 6-8 mm long, twice longer than sepals. Fruits 2-8 cm long, glabrous, cylindrical, obliquely prominent pods. Middle mountain belt, in shady places. Europe, Central Asia, Caucasus, Himalaya.
Korean 두해살이풀로 높이 1m까지 자란다. 잎은 심장형이고, 가장자리에는 큰 치아상 톱니가 있으며, 잎의 앞부분은 길게 뾰족해진다. 화서는 총상화서이고, 흰색의 꽃이 느슨하게 달린다. 꽃잎은 길이 6~8mm로 길고, 꽃받침잎보다 2배 정도 길다. 열매는 길이 2~8cm이고, 털이 없으며, 원통형이고, 비대칭적으로 돌출된 막대형이다. 중산지대의 그늘진 곳에 생육하고, 유럽, 중앙아시아, 코카서스 및 히말라야 등에 분포한다.