You are here
Flora of Tien Shan
Chorispora elegans Cambess.
Species
-
Family: BrassicaceaeGenus: Chorispora
SUMMARY
Uzbek Кўп йиллик ўт. Пояси ербағирлаб ӯсади, узунлиги 10 см гача. Барглари чӯзиқ, патсимон бўлинган. Косачабарглари 3-4 мм узунликда. Тожибаргалари пушти- бинафшаранг, учи кемтик ёки юмалоқ, узунлиги 7-9 мм. Қўзоқчалари 10-20 мм узунликда, чӯзиқ, тасбеҳсимон. Тоғларнинг юқори қисми. Тиён Шон, Помир- Олой, Ҳимолой.
Russian Многолетник с простертыми стеблями до 10 см дл. Листья в прикорневой розетке, перисто-надрезные. Чашелистики 3-4 мм дл. Лепестки розово- фиолетовые, 7-9 мм дл., на верхушке выемчатые или закругленные. Стручки четковидно-бугорчатые, 10-20 мм дл. Верхний пояс гор. Тянь-Шань, Памиро- Алай, Гималаи.
English Prostrate alpine perennial herb, up to 10 cm high. Leaves oblong, pinnatifid. Sepals 3-4 mm long. Petals pink-violet, sinuate or rounded, 7-9 mm long. Fruits cylindrical beaded pods 15-25 mm long. Stony slopes in the upper mountain zone. Tien Shan, Pamir-Alay, Himalaya.
Korean 옆으로 비스듬히 자라는 고산성의 여러해살이풀로 높이는 10cm이다. 잎은 긴타원형이고, 우상으로 갈라진다. 꽃받침잎은 길이 3~4mm이다. 꽃잎은 분홍빛이 나는 보라색이고, 가장자리는 물결모양이거나 둥글며, 길이 7~9mm이다. 열매는 염주모양의 꼬투리이고, 길이 15~25mm이다. 고산지역의 암석 경사지에 생육하고, 천산산맥, 파미르-알라이산맥 및 히말라야 등에 분포한다.