You are here
Flora of Tien Shan
Chorispora songarica Schrenk
Species
-
Family: BrassicaceaeGenus: Chorispora
SUMMARY
Uzbek Поясиз кўп йиллик ўт. Бўйи 10 см гача. Барглари бандсиз, энсиз наштарсимон, патсимон қирқилган, бўлакчалари учбурчак. Тожибаргалари оқ ёки сариқ, учи кемтик ёки юмалоқ, узунлиги 12-15 мм. Қўзоқчалари 15-25 мм узунликда, цилиндрсимон-тасбеҳсимон. Тоғларнинг юқори қисмидаги тошли ёнбағирлар. Тиён-Шон, Жунғор Олатоғи, Шимолий-Ғарбий Ҳитой.
Russian Бесстебельный многолетник до 10 см выс. Листья сидячие, узко ланцетные, перисто-рассеченные, с треугольными долями. Лепестки белые или желтые, выемчатые или закругленные, 12-15 мм дл. Стручки цилиндрические, четковидно-бугорчатые, 15-25 мм дл. Каменистые склоны в верхнем поясе гор. Тянь-Шань, Джунгарский Алатау, Северо-Западный Китай.
English Acaulescent alpine perennial herb, up to 10 cm high. Leaves sessile, narrow lanceolate, pinnatisect, with triangular lobes. Petals white or yellow, sinuate or rounded, 12-15 mm long. Fruits cylindrical beaded pods 15-25 mm long. Stony slopes in the upper mountain zone. Tien Shan, Dzhungar Alatau, Northwest China.
Korean 고산성의 여러해살이풀로, 줄기가 없으며, 높이 10cm이다. 잎은 잎자루가 없고, 좁은 피침형이며, 우상으로 갈라지고, 열편은 삼각형이다. 꽃잎은 흰색 또는 노란색이고, 가장자리는 물결모양 또는 원형이며, 길이 12~15mm이다. 열매는 원통형이고, 염주모양으로 된 막대기모양이며, 길이 15~25mm이다. 고산지대의 암석 경사지에 생육하고, 천산산맥, 중가르 알라타우 및 중국 북서부 등에 분포한다.