You are here
Flora of Tien Shan
Crambe kotschyana Boiss.
Species
-
Family: BrassicaceaeGenus: Crambe
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық биіктігі 90-150 см. сабақ қатты бұтақтанған. Тамырмаңы өркендері жапырақ бұдырлы жапырақ, ұзындығы 35 см жұмыртқа тәрізді болады. Гүлдер ақшыл түсті болады. Гүлдену кезеңі IV-VI; жеміс беру кезеңі V-VI. Жол бойымен тасты-қиыршық тас беткейлерде кездеседі. Тибет, Тянь-Шань, Балқаш. Тағамдық, декоративті, балды.
Russian Многолетник 90-150 см выс. Стебель сильно ветвистый. Прикорневые листья кожистые, шершавые до 35 см дл, яйцевидно-округлые. Цветки белые, собраны в крупное соцветие. Цветение IV-VI; плодоношение V-VI. Каменисто-щебнистые склоны и скалы, вдоль дорог. Тибет, Тянь-Шань, Прибалхашье. Пищевое, декоративное, медонос.
English Perennial, 90-150 cm tall. Stem strong branched. Basal leaves leathery, margin coarsely toothed, ovate-rounded at apex; petiole to 35 cm long. Flowers white, gathered in large inflorescence. Flowering IV-VI, fruiting V-VI. Stony-gravelled and rocky slopes along the roads. Tibet; in Kazakhstan - Tien Shan, Balkhash deserts. Edible, ornamental, melliferous.
Korean 다년생 초본으로 높이 90~150cm 이다. 줄기는 많이 분지한다. 기부엽은 혁질이고, 가장자리에 거칠거칠한 톱니가 있으며, 모양은 난형이고 원두이다. 엽병은 길이 35cm까지 자란다. 꽃은 흰색이고, 큰 화서에 모여 달린다. 개화기는 4~6월, 결실기는 5~6월이다. 길을 따라 돌과 자갈이 있고 바위가 있는 경사면에 생육한다. 티베트에 분포하고, 카자흐스탄에서는 천산산맥, 발하슈 사막에 분포한다. 식용, 관상용, 밀원식물이다.