You are here
Flora of Tien Shan
Crambe orientalis L.
Species
-
Family: BrassicaceaeGenus: Crambe
SUMMARY
Uzbek Кўп йиллик ўт, бўйи 120 см гача. Crambe kotschyana дан фарқли, барглари овалсимон ёки чӯзиқ, патсимон бӯлинган, гуллари ва мевалари кичикроқ (косача барглари 2.5-3 мм, тожибарглари 4-6 мм, қўзоқчалари 3-4 мм узунликда). Тўпгули кӯп гулли, рӯваксимон. Гуллари оқ, хушбўй. Текисликдан то тоғларнинг пастки қисмигача. Ўрта ер денгизи атрофлари, Ғарбий ва Ўрта Осиё, Эрон, Крим, Кавказ.
Russian Многолетник до 120 см выс. В отличие от Crambe kotschyana, листья овальные или продолговатые, перисто-лопастные, цветки и плоды более мелкие (чашелистики 2.5-3 мм, лепестки 4-6 мм, стручочки 3-4 мм дл.). Цветы белые, ароматные, в многоцветковом метельчатом соцветии. От равнины до нижнего пояса гор. Средиземноморье, Западная и Средняя Азия, Иран, Крым, Кавказ.
English Perennial, up to 120 cm high. Differs from Crambe kotschyana with pinnatilobate ovate or oblong leaves, smaller flowers and fruits (sepals 2.5-3 mm, petals 4-6 mm long, silicules 3-4 mm long). Flowers white, fragrant, in many-flowered panicle. From plains to the lower mountain belt. Mediterranean, Western and Central Asia, Iran, Crimea, Caucasus.
Korean 여러해살이풀로 높이 120cm까지 자란다. 잎은 우상으로 갈라지고, 달걀모양 또는 긴타원형이며, 더 작은 꽃과 열매를 갖는 차이(꽃받침 길이 2.5~3mm, 꽃잎 길이 4~6mm, 단각과 길이 3~4mm)로C rambe kotschyana와 구분된다. 꽃은 흰색이고, 향기가 나며, 많은 꽃이 원추화서에 달린다. 평지에서부터 저산지대에 걸쳐 생육하고, 지중해, 중앙아시아 서부, 이란, 크림반도, 코카서스 등에 분포한다.